Subscribe
Rondje langs de velden
In de rubriek “Rondje langs de velden” wil Hongarije in Zaken aan twee verschillende bedrijven, individuen of organisaties in elke editie de ruimte bieden om zich kort te presenteren door middel van een aantal vragen. Ons blad wil hierbij juist de wat minder bekende en/of grote instellingen benaderen die met Hongarije bezig zijn. Daarom zullen bijvoorbeeld ook individuen die iets noemenswaardig op touw zetten hier aan bod komen. Weet u nog spelers voor op dit veld, neemt u dan contact met de redactie op!
Wie
Vertaalbureau Translavic B.V. gevestigd in Markelo
Activiteiten
Translavic is gespecialiseerd in het vertalen naar Oost-Europese talen. Het vertaalbureau richt zich op het vertalen van technische documentatie, juridische correspondentie en marketingteksten. Voor de Europese Commissie vertaalt het bedrijf regelmatig publieksvoorlichting voor de Oost-Europese EU-lidstaten.
Zakendoen in Hongarije
Translavic werkt met een groep van vaste vertalers die woonachtig zijn in Hongarije. Hierdoor houden ze de ontwikkelingen van hun taal dagelijks bij. Het projectmanagementteam in Nederland stuurt de vertalers aan en waarborgt de kwaliteit. De opdrachtgevers van Translavic moeten volledig kunnen vertrouwen op een nauwgezette vertaling.
Doel
Grenzen vervagen, de wereld komt snel binnen ieders handbereik. Door de globalisering en de opening van nieuwe marktgebieden ontstaan interessante handelsmogelijkheden voor uw relaties. Indien u hierop adequaat wilt inspelen, is het van het grootste belang om hun zakelijke boodschap op de juiste manier over te laten brengen naar de eindklant.
Contact
Translavic B.V. Rijsenseweg 60 Postbus 66 7475 VC Markelo Tel. +31 054-865-7672 Fax. +31 0548-657832 info@translavic.nl www.translavic.nlHebt u hulp nodig bij de communicatie met uw Hongaarse contacten en/of bij het ontcijferen van het Hongaars, dan kunt u met vertrouwen terecht bij ons vertaalbureau in Markelo, waar wij naast andere Oost- en Midden-Europese talen ook Hongaars spreken.
= = = = = = = = = = = = = = =Wie
Gábor Grenczer, werkzaam bij de afdeling voor Economische Zaken op de Hongaarse ambassade in Den Haag. Als adviseur voor Handel en Investeringen is hij een aanspreekpunt voor Nederlandse bedrijven die interesse hebben om met Hongarije zaken te doen.
Activiteiten
De afdeling Economische Zaken (The Office of Economic Affairs) vertegenwoordigt de Hongaarse Overheid via ITD Hungary (The Hungarian Investment and Trade Development Agency). De ITD Hungary is er voor het verstrekken van informatie over de mogelijkheden die Hongarije heft voor Nederlandse investeerders. Deze informatie komt rechtstreeks van de Hongaarse overheid en geeft inzicht in alle mogelijkheden en voordelen die de overheid biedt om een gedegen investeringen te kunnen doen of handel te kunnen drijven. Zo kunnen ze geschikte leveranciers of dienstverleners voor het uitbesteden van activiteiten, onderzoek of investeringsmogelijkheden op ideale locaties in Hongarije selecteren. Dit kan vervolgens leiden tot afspraken om deze bedrijven te bezoeken. Door deze matchmaking vanuit ITD Hungay is een eerste bezoek aan een Hongaars bedrijf al direct een concrete stap tot verdere onderhandelingen tussen de bedrijven onderling.
Zakendoen in Hongarije
De ITD Hungary heeft de kennis en informatie over het zakendoen in Hongarije. Deze informatie uit eerste hand is gratis en in een gesprek met een adviseur zoals Gabor Grenczer, kan deze informatie al snel leiden tot een advies en een doorverwijzing naar een expert op het betreffende gebied in Hongarije of in Nederland. Zakendoen in Hongarije kan beginnen met een goede voorbereiding in Nederland.
Doel
De ITD Hungary heeft als doel om te informeren en door te verwijzen. De twee hoofddoelstellingen zijn: 1. Het aantrekken van investeerders voor projecten in Hongarije.2. Het internationaliseren van Hongaarse bedrijven.Bij het combineren van deze twee hoofddoelstellingen kan ITD Hungary garant staan voor alle ingrediënten voor een “match” tussen een Nederlandse investeerder en een internationaal georiënteerd Hongaars bedrijf.
Contact
Gábor Grenczer - Counsellor Trade and InvestmentLaan van Nieuw Oost Indie 271 Postbus 93031 2593 BC Den Haag Tel. 070-3838104 Fax 070-3838911 gabor.grenczer@itd.hu www.itd.hu
The Office of Economic Affairs of the Hungarian Embassy represents the Hungarian government's Investment and Trade Development Agency in The Hague.
reacties
plaats een bericht
u moet ingelogd zijn om te kunnen reageren
Login - Registratie