Gepubliceerd door: Hidde van Erp Gepubliceerd op: Friday 11 December 2009, 10:44

Volgend jaar rond april/mei verschijnt bij KIT Publishers BV in Amsterdam het nieuwe boek van Maria Ballendux – Bogyay : Werken met Hongaren. Deze uitgave is de tweede herziene en uitgebreide versie van het in 1998 verschenen en inmiddels uitverkochte publicatie, Hongaars – Nederlandse bespiegelingen. Overbruggen van een culturele kloof bij sociale en zakelijke contacten.

Wat voor land is Hongarije eigenlijk? Is er een typisch Hongaars gedrag waar je rekening mee moet houden als je met Hongaren te maken krijgt? Bestaat er überhaupt zoiets als typisch Hongaars? De auteur laat Nederlanders kennis maken met Hongaarse gewoontes, aardigheden en eigenaardigheden. Aandacht wordt ook besteed aan de cultuurhistorische achtergronden van de typisch Hongaarse karaktertrekken. Omdat Nederlanders beter met Hongaren kunnen omgaan als ze begrijpen hoe anderen over hun eigen manieren van doen denken, houdt het boek Nederlanders ook een spiegel voor.

Naast praktische aanwijzingen neemt ook historie van het land een belangrijke plaats in in dit boek. Wil men een land immers begrijpen, dan is kennis van zijn geschiedenis van groot belang. Het verleden heeft een grote invloed op de mentaliteit van deinwoners van een land. Zeker in Hongarije, waar de geschiedenis nog altijd een essentieel element van het Hongaarse leven is.

Deze tweede herziene uitgave werd met enkele nieuwe hoofdstukken aangevuld. Het ene hoofdstuk behandelt (in chronologische volgorde) belangrijke Hongaarse gebeurtenissen tussen 1945 en 2009. Een ander hoofdstuk legt aan de hand van cases uit, waar de Nederlanders in hun contacten met Hongaren op moeten letten. Een bijzondere nadruk is daarbij gelegd op Hongaars - Nederlandse zakencultuur. Juist in de zakenwereld is het van belang te weten hoe de ander in elkaar steekt. Daarom is er een extra hoofdstuk over do’s & dont’s.

Met Werken met Hongaren wil de auteur Nederlanders “een culturele gebruiksaanwijzing” van de Hongaren in handen geven. Het is geschreven voor Nederlanders die met Hongaren te maken krijgen in het kader van culturele, sociale of zakelijke contacten. Het is verplichte lectuur voor Nederlanders die meer van Hongarije en de Hongaren willen weten dan poesta en goulash, dan dat ze beroemde componisten hebben en beroemd zijn om hun melancholische aanleg.

Bron: Mária Ballendux-Bogyay