Gepubliceerd door: Roelof de Wilde Gepubliceerd op: Saturday 17 April 2010, 14:22

Het is een warme dag, ergens in juli 2009, als een ongewoon gezelschap van verschillende leeftijden, met verschillende beroepen en uit verschillende landen elkaar voor het eerst ontmoeten in Debrecen. De groep bestaande uit twee Franse studentes, een Spaanse studente, een Amerikaanse professor geschiedenis, een Australische vertaler, een Spaanse wiskunde lerares en ondergetekende.

De groep is bij elkaar gekomen voor de eerste les aan de zomer universiteit, of nyari egyetem, te Debrecen om Hongaars te leren. Zij zijn niet de enige cursisten die zijn gekomen, want in totaal volgen meer dan 180 personen de taalcursus Hongaars.

Dat het een bont gezelschap is, blijkt wel uit de diversiteit onder de deelnemers. De jongste “cursist” is een baby van nog geen jaar, terwijl de oudste een vertaler is van 63 jaar. Deelnemers aan de cursus komen uit 32 verschillende landen. De meerderheid komt uit Europa, maar ieder continent is vertegenwoordigd met minimaal een persoon.

Nog voordat de eerste les plaatsvindt, zijn de cursisten geselecteerd op hun kennis van het Hongaars. Deze voorselectie vindt plaats door een klein gesprekje te voeren met een van de vele docenten.

Aanvankelijk vindt dit gesprek in het Engels of Duits plaats, waarna al snel wordt overgeschakeld in het Hongaars totdat de cursist aangeeft niet meer mee te kunnen praten met de docent. Iedereen wordt hierdoor ingeschaald op basis van kennis van de Hongaarse taal. Onder de cursisten zijn beginners, maar ook zeer gevorderde sprekers die hun woordenschat uit willen breiden.

Tijdens de kennismaking stelt iedereen zich voor en vertelt iedereen waarom ze Hongaars willen leren. Opvallend is de hoeveelheid cursisten die Hongaars willen leren vanwege familiebanden.

Veel cursisten zijn half of kwart Hongaars, maar zijn buiten Hongarije opgegroeid en willen de taal die door hun ouders of grootouders gesproken wordt leren. Andere cursisten willen de taal leren omdat ze vanuit kerkelijk, hulpverlenings- of zakelijk verband contacten hebben in Hongarije. Sommige nemen echter ook deel omdat ze graag talen leren, zoals Hidde een Nederlander die maar liefst 7 talen spreekt.

Onze groep begint bij het eerste boek in het vijfde hoofstuk. We kennen al een aantal basiswoorden (igen, nem, köszönöm), maar zijn nog niet in staat een lopend gesprek te voeren. Een aantal dagen na de eerste les gaat een van de cursisten naar een volgende klas: Hij blijkt meer te kunnen dan wij en kan beter in een hogere groep leren.  Tegelijkertijd komt er ook een nieuwe dame bij, die te laag ingeschat was. Zo vormt zich in de eerste week een groep die de rest van de cursus gezamenlijk lessen volgt.

De kwaliteit van de lessen is zeer goed te noemen. In 2 of 4 weken kan zeer veel geleerd worden, doordat elke weekdag 3 lessen worden gegeven van elk 1,5 uur. Neem daarbij ook nog huiswerk en u hebt een goed gevuld programma. De zomercursus is echter niet alleen een studieaangelegenheid.

Naast taallessen is er volop ruimte voor verdieping van de Hongaarse cultuur door lezingen en het kijken naar Hongaarse films. ‘s Avonds spelen er bands Hongaarse muziek in een tent en worden er dansvoorstellingen gegeven. Na de dansvoorstelling is het natuurlijk aan de toeschouwers om het zelf ook eens te proberen.

Ook worden er uitstapjes georganiseerd in het weekend. Cursisten kunnen zich hiervoor aanmelden en krijgen elke week de kans een ander deel van Hongarije te bezoeken.  Afgelopen jaar werd ook nog een uitstap gemaakt naar Oradea in Roemenie (Nagyvárad). Voor de meer actievere cursisten werd een wandeltocht georganiseerd in de Bükk heuvels.

Opvallend is ook dat cursisten na een jaar weer terugkeren. Cursisten die voor de tweede of derde jaar op rij deelnemen zijn geen uitzondering. Eén van de cursisten kwam zelfs terug voor de 5e keer.

De hele cursus is mij persoonlijk zeer goed bevallen. Mijn Hongaars is ererg op vooruit gegaan, al blijft het een vreselijk moeilijke taal. Op dit moment studeer ik nog volop, door tijdens lange autoritten naar mp3’s te luisteren. Deze zomer ga ik niet weer naar de cursus omdat ik er helaas geen tijd voor heb. Maar ik kan het iedereen aanraden die graag Hongaars wil leren en toch ook een beetje een vakantiegevoel wil overhouden aan het bezoek in Hongarije.

Geintereseerde lezers kunnen meer informatie inwinnen via: www.nyariegyetem.hu.